Franz Kafkas Erzählung handelt von einem seltsamen Ding oder Wesen, genannt »Odradek«.
»Es sieht zunächst aus wie eine flache sternartige Zwirnspule, und tatsächlich scheint es auch mit Zwirn bezogen; allerdings dürften es nur abgerissene, alte aneinander geknotete, aber auch ineinander verfitzte Zwirnstücke von verschiedenster Art und Farbe sein. Es ist aber nicht nur eine Spule, [...] Odradek ist außerordentlich beweglich und nicht zu fangen. [...] Sollte er also einstmals etwa noch vor den Füßen meiner Kinder und Kindeskinder mit nachschleifendem Zwirnsfaden die Treppe hinunterkollern? Er schadet ja offenbar niemandem; aber die Vorstellung, daß er mich auch noch überleben sollte, ist mir eine fast schmerzliche.«
Kafkas Text wird in einzelne Satzfragmente aufgelöst und über alle Seiten des Buches verteilt. Pro Seite gibt es nur eine Zeile. Bedingt durch die Transparenz der Pergamin-Buchseiten, scheinen die folgenden Satzfragmente durch. Durch den Umbruch in einzelne Zeilen scheint der Erzählfaden unterbrochen worden zu sein, so dass man beim Lesen den »Faden verlieren« würde. Um den Erzähltext wieder zusammenzufügen und ein komplettes Textgewebe herzustellen, werden die einzelnen Textfragmente durch einen ca. 8 Meter langen roten Faden miteinander verbunden. Von Seite zu Seite wurde der rote Seidenfaden durch das Pergaminpapier gestochen und zieht sich durch das ganze Buch, wobei er die Textzeile jeder Seite mit der nachfolgenden verbindet. Wird das Buch geöffnet, ist nicht nur ein Raum von schwebenden unterschiedlich langen Textzeilen sichtbar, sondern auch ein roter Faden, der sich bei jedem Umblättern der Seiten »mitbewegt«. So verändert der Leser und Betrachter während des Blätterns ständig das Aussehen der Buch-Doppelseiten.

Handsatz und Buchdruck, geprägter Ganzgewebeband (28,6 x 19,9 cm) mit geprägter Kassette (29,8 x 20,7 x 1,8 cm), 96 Seiten, 50g Pergaminpapier, 125g Zerkall Büttenpapier, 35 nummerierte und signierte Exemplare, Flörsheim am Main 2021

vorheriges  /  nächstes