Das Gedicht besteht nur aus dem Wort »Schützengraben«, das im wienerischen Dialekt, wenn alle Vokale entfernt sind, zu »schtzngrmm« wird. Die Konsonanten setzen sich zu neuen Silben zusammen, die an Maschinengewehrsalven oder Granateneinschläge erinnern und ein lautmalerisches Bild des Grabenkriegs zeichnen. Der Text wird der Konkreten Poesie zugeordnet und gehört zu den Anti-Kriegsgedichten der 1960er Jahre.
»schtzngrmm / schtzngrmm / t–t–t–t / t–t–t–t / grrrmmmmm / t–t–t–t / s–––––––––c–––––––––h / tzngrmm / tzngrmm / tzngrmm / grrrmmmmm / schtzn / schtzn / t–t–t–t / t–t–t–t / schtzngrmm / schtzngrmm / tssssssssssssss / grrt / grrrrrt / grrrrrrrrrt / scht / scht / t–t–t–t–t–t–t–t–t–t / scht / tzngrmm / tzngrmm / t–t–t–t–t–t–t–t–t–t / scht / scht / scht / scht / scht / grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr / t–tt«
Die 35 Zeilen des Gedichts werden über die Seiten des Buches verteilt. Pro Seite gibt es nur eine Zeile. Bedingt durch die Transparenz des Pergaminpapiers scheinen die vorherigen und folgenden Zeilen durch. Auf jeder linken Seite ist die Schrift spiegelverkehrt, auf jeder rechten seitenrichtig lesbar. Durch die Auswahl der serifenlosen Schriftart (Futura schmalfett) erinnern die kleingeschriebenen t-Buchstaben an die Kreuze gefallener Soldaten. Die bedruckten Buchseiten werden durch 72 eingebrannte Löcher »verletzt«, die an Einschusslöcher erinnern. Somit ist jedes Buch ein Unikat.

Handsatz (Futura schmalfett, 48 Punkt) und Buchdruck, bedruckter Gewebeband (18,2 x 21,2 cm) in bedrucktem Gewebeschuber (18,8 x 21,7 x 1 cm), Pergaminpapier und schwarzes Papier, 78 Seiten, 25 nummerierte und signierte Exemplare, Flörsheim am Main 2023

nächstes